Название маркетплейса Wildberries вызывает вопросы относительно правильного написания на русском языке. Рассмотрим официальные и общеупотребительные варианты написания этого бренда.
Содержание
Официальное написание
Компания использует следующие варианты написания:
| Оригинальное написание | Wildberries |
| Официальная русская транслитерация | Вайлдберриз |
Распространенные варианты написания
- Wildberries (английский оригинал)
- Вайлдберриз (официальная русская версия)
- Валберис (разговорный вариант)
- Вайлдбериз (альтернативная транслитерация)
Происхождение названия
Название состоит из двух английских слов:
- Wild - "дикий"
- Berries - "ягоды"
Правила транслитерации
| Буква W | Передается как "В" или "У" |
| Окончание -es | Транслитерируется как -ез или -ис |
| Двойные согласные | Сохраняются в русском варианте |
Как пишется в официальных документах
- В договорах - Wildberries
- В рекламных материалах - Вайлдберриз
- В мобильном приложении - Wildberries
Частые ошибки в написании
- Вилбериз (неправильная передача звуков)
- Вайлберис (пропуск буквы "д")
- Wildberrys (ошибка в окончании)
- Валдберис (неверная транслитерация)
