Название известной сети ресторанов быстрого питания McDonald's имеет несколько вариантов написания в русском языке. Рассмотрим правильные и допустимые формы.
Содержание
Официальные варианты написания
| Форма написания | Использование | Статус |
| McDonald's | Международный брендинг | Оригинальное |
| Макдональдс | Русскоязычные тексты | Официальное |
| МакДональдс | Рекламные материалы | Допустимое |
Особенности написания
- В кириллическом варианте используется мягкий знак ("Макдональдс")
- В оригинале - апостроф после буквы "d" (McDonald's)
- Первая буква "М" всегда заглавная в любом варианте
- В русском языке слово склоняется по падежам
Распространенные ошибки
- Макдоналдс (без мягкого знака)
- Мак Дональдс (раздельное написание)
- Макдональд'с (неправильное использование апострофа)
- макдональдс (строчная буква в начале)
Правила транслитерации
| Английская буква | Русский аналог |
| Mc | Мак |
| D | Д |
| o | о |
| n | н |
| a | а |
| l | ль |
| d | дс |
Рекомендации по использованию
- В официальных документах используйте "McDonald's"
- В публицистических текстах - "Макдональдс"
- В разговорной речи допустимо "Макдак"
- При цитировании сохраняйте оригинальное написание
Правильное написание названия сети важно для профессиональной коммуникации и соблюдения авторских прав компании. В сомнительных случаях рекомендуется сверяться с официальными источниками компании.
