Приставка "де" встречается в различных языках и имеет несколько значений в зависимости от контекста и происхождения слова. Рассмотрим основные случаи ее использования.
Содержание
Основные значения приставки "де"
| Язык/контекст | Значение | Примеры |
| Французские фамилии | Указание на дворянское происхождение | Де Голль, Де Люмьер |
| Латинские корни | Отрицание, удаление, лишение | Деградация, девальвация |
| Русский язык | Уменьшение или обратное действие | Демонтаж, дешифровка |
Приставка "де" во французских именах
- Первоначально обозначала принадлежность к месту или земле
- Стала признаком благородного происхождения в XVII-XVIII веках
- Во французском языке пишется со строчной буквы
- Не склоняется в русском языке (правильно: "портрет де Голля")
Приставка "де-" как часть слова
Основные функции в русском языке:
- Обозначение обратного действия:
- дезинфекция (уничтожение инфекции)
- демобилизация (роспуск армии)
- Уменьшение значения:
- деградация (постепенное ухудшение)
- девальвация (снижение стоимости)
- Удаление или отделение:
- декортикация (удаление коры)
- дегидратация (удаление воды)
Различие написания
- В фамилиях пишется раздельно: де Валуа, де Костер
- В словах латинского происхождения пишется слитно: деформация, дезорганизация
- В русских словах всегда слитно: деблокировать, дешифровать
Интересные факты
- Во французской революции 1789 года использование "де" временно запрещалось
- В испанском языке аналогом является "де" (Мигель де Сервантес)
- В португальском языке используется "де" и "дос" (Пеле, настоящее имя - Эдсон до Насименто)
Приставка "де" является интересным лингвистическим явлением, которое в разных языках и контекстах может иметь совершенно различные значения - от указания на благородное происхождение до обозначения обратного действия или уменьшения.
